1 00:00:06,542 --> 00:00:08,792 _ 2 00:00:09,006 --> 00:00:11,047 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - Uf, soy Clem. 3 00:00:11,048 --> 00:00:13,047 - No puede vigilar a Lark. - ¿Qué? 4 00:00:13,048 --> 00:00:14,048 - Mmm. - Sí. Ella dice: 5 00:00:14,051 --> 00:00:15,346 Voy a tener que, cito, 6 00:00:15,347 --> 00:00:17,918 "inventa alguna excusa para Jen y Greg". 7 00:00:17,964 --> 00:00:19,381 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - Ah. 8 00:00:19,390 --> 00:00:22,124 "Vaya, número equivocado. Pero estoy enfermo". 9 00:00:22,131 --> 00:00:24,256 - (GEMIDOS) - No, esto es inaceptable. 10 00:00:24,319 --> 00:00:27,162 Esta es la tercera vez que pilló a Clem en una mentira. ¡Hombre! 11 00:00:27,164 --> 00:00:29,418 Quiero decir, merecemos un niñera de verdad, ¿sabes? 12 00:00:29,443 --> 00:00:33,002 Alguien tan bueno que ella podría literalmente romper nuestro matrimonio. 13 00:00:33,027 --> 00:00:35,104 Sí. Sí. ¿Sabes que? 14 00:00:35,106 --> 00:00:37,906 Se acabaron los días donde puedes simplemente recoge a una niñera en un bar. 15 00:00:37,908 --> 00:00:39,842 - Mmm. - No, tienes que encontrarlos en línea ahora. 16 00:00:39,843 --> 00:00:41,256 ¿En línea? (RISAS) 17 00:00:41,278 --> 00:00:43,379 Lo siento, ¿cuándo nos pusimos feos? 18 00:00:43,381 --> 00:00:44,666 Sí. Muy bien, 19 00:00:44,667 --> 00:00:45,917 estamos buscando a la persona perfecta, 20 00:00:45,964 --> 00:00:47,630 No es el colchón perfecto. ¿Eh? 21 00:00:47,631 --> 00:00:48,923 - Hola. - ¿Saben qué, chicos? 22 00:00:48,953 --> 00:00:50,419 No hay ningún estigma al respecto. 23 00:00:50,421 --> 00:00:52,221 Todos los padres lo hacen, ¿vale? 24 00:00:52,223 --> 00:00:54,156 Así... Buscador de niñeras. 25 00:00:54,173 --> 00:00:56,757 - Eh. - Sí. Hazte un perfil. 26 00:00:56,767 --> 00:00:58,714 Pon tus cosas ahí afuera. 27 00:00:58,715 --> 00:01:01,299 - Así es como encontré a Ashleen. - JEN: Oh. 28 00:01:01,300 --> 00:01:02,564 ¿Cuál es su número? 29 00:01:02,566 --> 00:01:03,932 (RISAS, murmullos) 30 00:01:03,934 --> 00:01:05,834 Buen intento. 31 00:01:05,836 --> 00:01:09,556 Vaya, hay tantos Perfiles para niñeras. 32 00:01:09,584 --> 00:01:12,335 Quiero decir, esto debe ser lo que Las citas online son como. 33 00:01:12,338 --> 00:01:14,313 Sí, y realmente extrañamos el barco en ese. 34 00:01:14,338 --> 00:01:15,868 Aunque puedo ver por qué es tan adictivo. 35 00:01:15,922 --> 00:01:17,919 Es como comprar zapatos, pero para personas. 36 00:01:17,920 --> 00:01:20,807 Lo primero es lo primero... nosotros Necesito crear un perfil. 37 00:01:20,808 --> 00:01:21,881 - Ah, okey. - ¿Está bien? 38 00:01:21,882 --> 00:01:23,964 - Entonces tomemos una foto de perfil. - Oh, divertido. 39 00:01:23,965 --> 00:01:26,214 - Oh, a la gente le gusta la risa. Entonces... - Oh, eso es genial. 40 00:01:26,224 --> 00:01:27,529 porque recibí un chiste muy divertido. 41 00:01:27,554 --> 00:01:29,325 - No, la risa falsa está bien. ¿Listo? - Bueno. 42 00:01:29,327 --> 00:01:31,026 Uno, dos, tres. 43 00:01:31,028 --> 00:01:33,229 (CLIC DE LA CÁMARA) 44 00:01:33,621 --> 00:01:35,183 Oh, no. Greg, eso es terrible. 45 00:01:35,214 --> 00:01:37,840 Parece una foto de rescate, y me tienes como rehén. 46 00:01:37,881 --> 00:01:38,673 Mmm. 47 00:01:38,714 --> 00:01:40,236 Usemos nuestra foto de boda. 48 00:01:40,238 --> 00:01:42,538 Buena idea. voy a hacer photoshop en mi diente perdido. 49 00:01:42,540 --> 00:01:43,806 Sí. 50 00:01:44,113 --> 00:01:45,875 Ahora ¿vas a hacer eso? 51 00:01:45,877 --> 00:01:47,877 (PIES ACERCÁNDOSE) 52 00:01:48,525 --> 00:01:51,235 (Jadeos) ¿Estás comprobando? A nadie le agradamos, ¿verdad? 53 00:01:51,260 --> 00:01:53,349 Sabía que mis cejas estaban demasiado delgado el día de nuestra boda. 54 00:01:53,350 --> 00:01:55,841 - Seis cerillas, cariño. - De ninguna manera. 55 00:01:55,881 --> 00:01:56,881 - Sí. - Déjeme ver. 56 00:01:56,882 --> 00:01:58,922 - Ahora, ¿fuera de la puerta, mi favorito? - ¿Ajá? 57 00:01:58,923 --> 00:02:02,358 Kelly. Ella piensa que la gente es mala suck, and she loves pizza. 58 00:02:02,360 --> 00:02:04,326 Está bien, Greg, pero estamos buscando niñera, 59 00:02:04,328 --> 00:02:06,562 No como un mejor amigo de 13 años. 60 00:02:06,564 --> 00:02:08,497 Bueno. ¿Qué tal Kelli con una "yo"? 61 00:02:08,499 --> 00:02:11,000 Ella "no necesita drama", y nosotros tampoco. 62 00:02:11,002 --> 00:02:13,302 ¿Sabes qué? Son muchas mayúsculas. 63 00:02:13,304 --> 00:02:16,872 Y demasiadas exclamaciones puntos. Podría ser algo de coca. 64 00:02:16,874 --> 00:02:18,908 Sí, es un buen partido. 65 00:02:19,129 --> 00:02:21,684 (Jadeos) Greg. Mirar. 66 00:02:21,709 --> 00:02:23,753 Jordana. 67 00:02:24,089 --> 00:02:25,673 - Ella es... - (CORO CELESTIAL CANTA) 68 00:02:25,683 --> 00:02:27,983 El indicado. 69 00:02:28,006 --> 00:02:30,089 - (EL CORO SE DETIENE) - Uf, odio los anuncios emergentes. 70 00:02:31,059 --> 00:02:32,198 JEN: Su nombre es Jordana, 71 00:02:32,223 --> 00:02:34,356 she's in law school, y ella era consejera 72 00:02:34,358 --> 00:02:36,058 en el Campamento Running Wolf. 73 00:02:36,060 --> 00:02:38,294 Oh. Bueno, ella suena igual que tú. 74 00:02:38,296 --> 00:02:39,751 Lo sé. ¿No es lo mejor? 75 00:02:39,776 --> 00:02:42,932 Además, habla dos idiomas, Inglés y español de restaurante. 76 00:02:43,214 --> 00:02:45,756 - Mmm. - ¿Cuándo empieza? En cualquiera de los dos idiomas. 77 00:02:45,757 --> 00:02:47,132 Bueno, aún no la conocemos. 78 00:02:47,157 --> 00:02:49,972 O, um, realmente tuve noticias suyas. 79 00:02:49,974 --> 00:02:51,674 Pero tengo un muy buen presentimiento al respecto. 80 00:02:51,676 --> 00:02:54,443 Yo también. De hecho, envié un correo electrónico ella una broma anoche 81 00:02:54,445 --> 00:02:57,036 cuando no podía dormir, entonces El vínculo ya ha comenzado. 82 00:02:57,061 --> 00:02:59,755 Lo siento, ¿qué? tu enviaste ¿Su otro mensaje? 83 00:02:59,780 --> 00:03:01,841 Bueno, en realidad fueron dos correos electrónicos. 84 00:03:01,866 --> 00:03:03,815 The first e-mail was the setup, 85 00:03:03,840 --> 00:03:05,721 y luego el segundo El correo electrónico fue el chiste. 86 00:03:05,723 --> 00:03:07,489 Greg, ¿por qué harías eso? 87 00:03:07,506 --> 00:03:09,871 - ¿Sabes lo desesperado que parece eso? - Lo sé. 88 00:03:09,872 --> 00:03:13,160 Así que envié otro correo electrónico. diciendo: "No estamos desesperados". 89 00:03:13,173 --> 00:03:14,632 - No. - Pero si soy honesto, 90 00:03:14,673 --> 00:03:16,382 - eso se sintió un poco desesperado. - Sí. 91 00:03:16,400 --> 00:03:17,702 Entonces envié un correo electrónico 92 00:03:17,715 --> 00:03:20,424 - dijo eso, "JK. Ja, ja, ja. LOL". - No. 93 00:03:20,462 --> 00:03:22,790 Aunque eso técnicamente significa lo mismo. 94 00:03:23,055 --> 00:03:25,841 Greg, arruinaste esto. 95 00:03:25,843 --> 00:03:27,376 I didn't blow anything, all right? 96 00:03:27,378 --> 00:03:29,955 Pero mira, si sientes tan fuertemente al respecto, 97 00:03:29,964 --> 00:03:31,756 - déjame arreglarlo. - ¡Oh! Obtener... 98 00:03:31,798 --> 00:03:32,632 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - ¿Qué? No. 99 00:03:32,673 --> 00:03:34,048 - Aquí estamos...esperamos. Ah, mira. - ¿Qué? 100 00:03:34,089 --> 00:03:35,339 - Es ella. - (Jadeos) 101 00:03:35,353 --> 00:03:36,852 ¡Quiere conocerla! 102 00:03:36,881 --> 00:03:38,548 - (GRITOS) - ¡Sí! 103 00:03:38,591 --> 00:03:40,478 ¡Ay dios mío! Cariño, lo lograste. 104 00:03:40,506 --> 00:03:41,797 - Te amo mucho. - Oh, te amo. 105 00:03:41,798 --> 00:03:44,299 - Lo siento mucho. - Dios mío, no tienes por qué arrepentirte. 106 00:03:44,300 --> 00:03:48,743 ¡Qué... qué cabeza! este tipo, que cerebro, ¿eh? 107 00:03:48,768 --> 00:03:50,919 Oye, quieres hacer algo ¿Luchar contra los besos por nuestra cuenta? 108 00:03:50,964 --> 00:03:52,923 - Vamos, di algo desagradable. - Oh, Tim, cállate. 109 00:03:52,924 --> 00:03:54,603 Eso es tan estúpido. 110 00:03:55,272 --> 00:03:56,249 Oh. Lindo. 111 00:03:56,256 --> 00:03:59,298 - Eso da en el clavo. - (RISAS) 112 00:04:00,179 --> 00:04:02,011 Jordana! Entra. 113 00:04:02,013 --> 00:04:03,112 Hola. Es un placer conocerte. Hola. 114 00:04:03,131 --> 00:04:04,447 - Oh sí. - Ey. 115 00:04:04,448 --> 00:04:05,946 Lo siento, estoy un poco desordenado. 116 00:04:05,971 --> 00:04:07,971 Acabo de venir de un Clase de arte que imparto. 117 00:04:07,996 --> 00:04:09,685 También enseño ballet, if you ever think Lark 118 00:04:09,687 --> 00:04:11,954 Estaría interesado en cualquiera de ellos. 119 00:04:11,956 --> 00:04:13,956 No lo sé. Tendríamos que preguntárselo. 120 00:04:13,964 --> 00:04:15,838 Sí. Sí. Y lo haremos. 121 00:04:15,839 --> 00:04:18,089 - Pero, quiero decir, no es que ella esté a cargo. - No. Lo somos. 122 00:04:18,131 --> 00:04:19,212 Estamos... sí, estamos muy a cargo. 123 00:04:19,213 --> 00:04:20,381 - Pero, eh... - Sí. Somos padres. 124 00:04:20,423 --> 00:04:22,078 - Nos gusta incluirla. - Sí. 125 00:04:22,079 --> 00:04:23,299 Solo hazlo con calma como lo hago yo. 126 00:04:23,301 --> 00:04:24,934 Ajá. Oye, bienvenido a la familia. 127 00:04:24,935 --> 00:04:27,003 - Oh. - No. Bueno. 128 00:04:27,004 --> 00:04:29,905 ? ¿No hay nada en la oscuridad? 129 00:04:30,715 --> 00:04:32,715 ? ¿Así que no tengas miedo? 130 00:04:32,757 --> 00:04:33,781 ? Alondra. ? 131 00:04:33,811 --> 00:04:36,990 ¡Sí! ¡Oh, me encantó eso! 132 00:04:37,015 --> 00:04:39,076 Y normalmente odio el ukelele. 133 00:04:39,089 --> 00:04:41,464 - Oh-kulele. - Es por eso. 134 00:04:42,353 --> 00:04:43,852 Hombre, Lark te amará. 135 00:04:43,854 --> 00:04:46,088 Ojalá no estuviera durmiendo la siesta para que pudieras conocerla. 136 00:04:46,090 --> 00:04:47,323 Oh, bueno, tal vez ella se despierte. 137 00:04:47,325 --> 00:04:49,325 Oh, bueno, si lo hace, lo sabrás. 138 00:04:49,340 --> 00:04:50,715 - porque ella es una gritona. - Sí. 139 00:04:50,741 --> 00:04:52,995 Ah, lo entiendo. Mi sobrina también hace eso. 140 00:04:53,006 --> 00:04:54,215 - ¿Sí? - Sí. 141 00:04:54,256 --> 00:04:55,707 Por lo general sólo significa que hay 142 00:04:55,708 --> 00:04:58,767 una presencia paranormal en el El dormitorio del niño la molesta. 143 00:05:00,052 --> 00:05:01,337 ¿Y ahora qué? 144 00:05:01,339 --> 00:05:02,371 Un fantasma. 145 00:05:02,373 --> 00:05:03,924 Ahora, ¿Lark duerme en su cama? 146 00:05:03,949 --> 00:05:05,782 ¿O flotando sobre él? 147 00:05:06,631 --> 00:05:09,382 Puedo comprobar el monitor. 148 00:05:09,958 --> 00:05:11,401 Y nos comunicaremos con usted. 149 00:05:11,426 --> 00:05:12,659 Bueno. 150 00:05:12,673 --> 00:05:14,798 - Daremos la vuelta. - Sí. 151 00:05:15,512 --> 00:05:16,698 ¿Ver? Esto es genial. 152 00:05:16,723 --> 00:05:18,854 Quiero decir, nosotros... nosotros no Incluso necesito una niñera. 153 00:05:18,856 --> 00:05:21,818 No. Míranos. Nos estamos relajando en casa 154 00:05:21,843 --> 00:05:23,325 observando a Lark nosotros mismos. 155 00:05:23,327 --> 00:05:26,259 Si tuviéramos un juego de mesa, podríamos jugarlo totalmente. 156 00:05:26,260 --> 00:05:28,506 - Ni siquiera necesitamos salir. - No. 157 00:05:28,507 --> 00:05:30,589 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - ¿Es un partido? 158 00:05:32,131 --> 00:05:34,131 Miranda. Ex maestra de preescolar. 159 00:05:34,135 --> 00:05:35,537 ¿Suplente olímpico? 160 00:05:35,548 --> 00:05:37,631 - (Jadea) - Está bien, tenemos que elabora la respuesta perfecta. 161 00:05:37,641 --> 00:05:39,775 Esta vez, estoy Photoshopeando mis cejas. 162 00:05:39,777 --> 00:05:40,876 No quería decir nada antes. 163 00:05:40,878 --> 00:05:42,478 pero ya me he burlado de algo. 164 00:05:44,341 --> 00:05:47,142 ¿Por qué lo hiciste? ¿ambas cejas? 165 00:05:48,839 --> 00:05:50,798 _ 166 00:05:52,156 --> 00:05:54,623 Deberías haber visto a Ryan en su último combate de lucha libre. 167 00:05:54,673 --> 00:05:55,880 Él dominó. 168 00:05:55,881 --> 00:05:58,173 Bueno, solo estaba intentando para presumir ante mi chica. 169 00:05:58,195 --> 00:06:00,062 Hombre, eso es arriesgado... pensando en una chica 170 00:06:00,064 --> 00:06:03,714 mientras usa uno de esos apretados camisetas de lucha libre. (RISAS) 171 00:06:04,058 --> 00:06:05,384 ¿Qué quieres decir? 172 00:06:05,409 --> 00:06:07,609 Sí, ¿qué quieres decir, Tim? 173 00:06:09,425 --> 00:06:11,845 Bueno, gran cena, señora Hughes. 174 00:06:11,870 --> 00:06:13,142 Déjame limpiar por ti. 175 00:06:13,144 --> 00:06:14,610 Oh. Es muy educado. 176 00:06:14,612 --> 00:06:16,512 Gracias, Ryan. 177 00:06:16,514 --> 00:06:18,380 Y por favor, llámala Calentador. 178 00:06:18,382 --> 00:06:19,715 (RISAS): Sí. 179 00:06:19,717 --> 00:06:21,422 Esa es una broma familiar. 180 00:06:21,798 --> 00:06:23,420 - (EN SILENCIO): Cásate con él ahora. - Sí. 181 00:06:23,421 --> 00:06:25,454 Dime que es amor verdadero, porque me estoy muriendo por dentro. 182 00:06:25,465 --> 00:06:27,465 - Yo también, nena, yo también. - Chicos, deteneos. 183 00:06:27,502 --> 00:06:29,704 mi relación es No es asunto tuyo. 184 00:06:29,729 --> 00:06:31,407 Las cosas son más informales estos días. 185 00:06:31,432 --> 00:06:32,561 No lo entenderías. 186 00:06:32,563 --> 00:06:34,663 ¿Sabes, sabes qué? Los adolescentes siempre piensan 187 00:06:34,665 --> 00:06:37,332 que sus padres no entienden, pero lo hacen. 188 00:06:37,334 --> 00:06:40,868 Tenemos los mismos cuerpos tenemos los mismos... impulsos. 189 00:06:40,893 --> 00:06:45,050 En serio, por favor quédate afuera. de ello y déjame disfrutar de mi vida. 190 00:06:46,120 --> 00:06:47,558 ¿Qué vamos a conseguir? él para su cumpleaños? 191 00:06:47,590 --> 00:06:48,673 Algo grande. 192 00:06:53,484 --> 00:06:55,317 Oh. Hola. 193 00:06:55,340 --> 00:06:56,590 - Hola. - Hola. 194 00:06:56,596 --> 00:06:57,881 ¿No eres la mamá de Ryan? 195 00:06:57,922 --> 00:06:59,740 - Sí. - Sí. ¿Nos hemos conocido? 196 00:06:59,741 --> 00:07:01,723 No, no, no. Soy Heather Hughes. 197 00:07:01,725 --> 00:07:03,125 La mamá de Samanta. 198 00:07:03,127 --> 00:07:05,227 Sí. Oh, Dios, nosotros Amo muchísimo a Ryan. 199 00:07:05,229 --> 00:07:07,429 Hace muy feliz a mi hija. 200 00:07:07,763 --> 00:07:10,057 Sabes, lo siento, yo Estoy en blanco ahora mismo. 201 00:07:10,082 --> 00:07:11,715 ¿Cuál es Samantha? 202 00:07:12,998 --> 00:07:14,691 Lo siento, ¿"cu-cuál"? 203 00:07:14,716 --> 00:07:16,405 Oh, bueno, ya sabes cómo pasa con estos niños. 204 00:07:16,407 --> 00:07:18,812 Todo el mundo está saliendo con todo el mundo hoy en día. 205 00:07:18,839 --> 00:07:22,214 - Eh. - ¿No es tan desagradable, pero también divertido? 206 00:07:23,401 --> 00:07:25,247 Ryan está haciendo malabarismos con tantas chicas. 207 00:07:25,249 --> 00:07:27,549 Su mamá ni siquiera saber cuál era Sam. 208 00:07:27,550 --> 00:07:29,590 Ella pensó que Sam tenía el pelo negro. 209 00:07:29,619 --> 00:07:30,953 con un montón de piercings en las cejas. 210 00:07:30,955 --> 00:07:32,888 Lo que dice mucho sobre el gusto de Ryan. 211 00:07:32,890 --> 00:07:34,923 Esa es otra conversación completamente diferente. 212 00:07:34,925 --> 00:07:37,025 Tal vez Sam ya lo sepa. sobre las chicas con piercings. 213 00:07:37,027 --> 00:07:38,494 Ya sabes, los niños son diferentes hoy en día. 214 00:07:38,506 --> 00:07:41,173 Todos son "discretos" y "en la escala de Kinsey", 215 00:07:41,208 --> 00:07:42,324 y "girado". 216 00:07:42,349 --> 00:07:43,532 Vamos, ambos lo sabemos. Sam no es tan genial. 217 00:07:43,534 --> 00:07:45,549 No hay forma de que ella sepa sobre esto. 218 00:07:45,574 --> 00:07:46,869 y se lo voy a decir. 219 00:07:46,871 --> 00:07:49,353 Asegurémonos de tener todos los hechos antes de arriesgarnos 220 00:07:49,378 --> 00:07:50,908 arruinando nuestra relación con ella, 221 00:07:50,922 --> 00:07:52,881 lo cual es bastante bueno en este momento. 222 00:07:52,921 --> 00:07:54,009 Quiero decir, ella no te ha llamado "perra" 223 00:07:54,011 --> 00:07:55,878 en voz baja durante mucho tiempo. 224 00:07:55,880 --> 00:07:58,405 Bien. Pero cuando somos positivos, 225 00:07:58,430 --> 00:08:01,186 puedo decir que el es un maldito pedazo de mierda, 226 00:08:01,211 --> 00:08:03,519 y no merece ser parte de esta familia. 227 00:08:04,325 --> 00:08:07,362 Oh, ese era el de tu papá. Brindis en nuestra boda. 228 00:08:09,050 --> 00:08:10,439 Ya sabes, 229 00:08:10,464 --> 00:08:14,329 un paciente mío me decía acerca de su matrimonio abierto. 230 00:08:14,331 --> 00:08:16,298 Entonces, ¿qué piensan ustedes sobre eso? 231 00:08:16,300 --> 00:08:17,641 Sam, ¿por qué no vas tú primero? 232 00:08:17,852 --> 00:08:18,901 No me importa. 233 00:08:18,903 --> 00:08:21,236 No te importa mi El matrimonio abierto de mi prima. 234 00:08:21,238 --> 00:08:22,771 Paciente, cariño. Es tu paciente. 235 00:08:22,773 --> 00:08:24,506 Bien, mi pa... Sí, paciente también. 236 00:08:24,508 --> 00:08:26,175 Sí, todos lo están haciendo. 237 00:08:26,177 --> 00:08:28,725 ¿Es eso lo que todos hacen? haciendo, Sam? ¿Abierto? 238 00:08:28,750 --> 00:08:30,412 Si preguntas si Estoy bien con ustedes 239 00:08:30,414 --> 00:08:32,793 tener un abierto relación, no me importa. 240 00:08:32,818 --> 00:08:34,965 Solo asegúrate de que no sea así. con cualquiera de mis profesores. 241 00:08:34,990 --> 00:08:39,188 Vale, bueno, ¿por qué no llamas a Ryan? 242 00:08:39,190 --> 00:08:41,277 y ver lo que piensa al respecto, porque, 243 00:08:41,302 --> 00:08:42,691 Ya sabes, es súper inteligente. 244 00:08:42,693 --> 00:08:45,947 ¡No! Déjame en paz y ¡Vuelve a tu trío! 245 00:08:45,972 --> 00:08:47,939 (RISAS) ¿Qué me preocupa? 246 00:08:47,964 --> 00:08:50,699 Ustedes son tan asquerosos que nadie Querré estar contigo. 247 00:08:50,909 --> 00:08:53,495 Vale, adiós, cariño. Adiós. 248 00:08:55,706 --> 00:08:59,575 (LLORANDO): ¡Mamá! lo peor alguna vez acaba de suceder. Es Ryan. 249 00:08:59,577 --> 00:09:01,476 Oh, no. ¿Lo hiciste? ¿Averiguaste algo? 250 00:09:01,478 --> 00:09:03,579 Sí. Se rompió la pierna en un combate de lucha libre. 251 00:09:03,581 --> 00:09:06,335 Tienes que llevarme a al hospital para verlo. 252 00:09:06,340 --> 00:09:08,841 Bien, ¿estás seguro de que él ¿De verdad se rompió la pierna? 253 00:09:08,852 --> 00:09:12,342 Porque estos tipos usarán Sólo las excusas más locas. 254 00:09:12,367 --> 00:09:13,967 ¿Qué clase de pregunta es esa? 255 00:09:13,992 --> 00:09:16,692 El amor literal de mi vida. está muriendo completamente ahora mismo, 256 00:09:16,694 --> 00:09:18,227 y si no me llevas a verlo, 257 00:09:18,228 --> 00:09:21,214 - Eres el verdadero diablo. - Oh. 258 00:09:21,272 --> 00:09:23,798 Oh, oh. Creo que acabo de oírla decir... 259 00:09:23,839 --> 00:09:26,590 - ( SUSURROS ): "perra". - Sí. La escuché. 260 00:09:29,593 --> 00:09:31,676 Si estás aquí para ver Ryan, no te molestes. 261 00:09:31,715 --> 00:09:32,507 Aparentemente, tiene 262 00:09:32,509 --> 00:09:34,376 todas las novias que necesita. 263 00:09:34,378 --> 00:09:36,839 Pero soy la novia de Ryan. 264 00:09:36,864 --> 00:09:39,014 Sí, somos como cinco. 265 00:09:39,016 --> 00:09:40,482 Cosas típicas masculinas. 266 00:09:40,484 --> 00:09:42,951 vamos a organizar un marcha si estás interesado. 267 00:09:43,214 --> 00:09:44,756 ¡Hola! 268 00:09:44,772 --> 00:09:46,755 Qué dulce de tu parte venir. 269 00:09:46,757 --> 00:09:47,956 ¿Entonces esta es tu mamá? 270 00:09:47,958 --> 00:09:49,958 Cuando nos topamos con cada uno otro el otro día, 271 00:09:49,960 --> 00:09:51,326 Estábamos tratando de averiguar cuál 272 00:09:51,340 --> 00:09:53,924 - De las novias de Ryan eras. - ¿Qué? 273 00:09:53,931 --> 00:09:55,397 Bueno, ya sabes, tú deberia ir a verlo 274 00:09:55,399 --> 00:09:56,999 una vez que ese grande se vaya. 275 00:09:58,602 --> 00:10:01,270 Sabías todo este tiempo que ¿Ryan estaba saliendo con otras chicas? 276 00:10:01,272 --> 00:10:02,838 Sí, pero yo... 277 00:10:02,840 --> 00:10:04,729 ¿Por qué no me lo dijiste? ¡Eres mi mamá! 278 00:10:04,757 --> 00:10:06,716 Se supone que debemos hablar de todo. 279 00:10:06,757 --> 00:10:08,258 (GEMIDOS) 280 00:10:09,313 --> 00:10:10,859 (GOLPEANDO) 281 00:10:10,884 --> 00:10:12,481 SAMANTHA: ¡Dije, déjame en paz! 282 00:10:12,483 --> 00:10:14,549 Puedes hacerlo mucho mejor, ¿vale? 283 00:10:14,551 --> 00:10:16,618 Porque eres como un diez, 284 00:10:16,620 --> 00:10:19,821 y él es un cero. No es que yo Creo que calificar a las mujeres está bien. 285 00:10:19,823 --> 00:10:22,624 Sí, espero que esa mierda consiga mutilado en un accidente de lucha libre 286 00:10:22,626 --> 00:10:24,726 y tiene que vivir la todo el resto de su vida 287 00:10:24,728 --> 00:10:27,229 con una salchicha de plastico eso está controlado por computadora 288 00:10:27,231 --> 00:10:31,133 y funciona mal en los negocios reuniones y lo avergüenza! 289 00:10:31,656 --> 00:10:33,360 ¡Sí, eso! 290 00:10:33,430 --> 00:10:36,305 ¿Cómo puedes hablar de él? así? Ese es mi novio. 291 00:10:36,307 --> 00:10:39,408 ¿En realidad? estas bien con el ¿Tener todas estas novias? 292 00:10:39,410 --> 00:10:41,810 No. Le dije que tenía que elegir, y él me eligió a mí. 293 00:10:41,812 --> 00:10:42,544 Oh. 294 00:10:42,546 --> 00:10:44,379 Fue tan romántico. 295 00:10:44,381 --> 00:10:47,316 Pero supongo que no lo harías ¡Entiéndelo, ya que odias el amor! 296 00:10:47,614 --> 00:10:48,879 No. 297 00:10:48,904 --> 00:10:50,106 Nunca volvamos a hablar con ella. 298 00:10:50,131 --> 00:10:51,830 Bueno. 299 00:10:56,876 --> 00:10:58,752 _ 300 00:10:59,146 --> 00:11:00,999 (RISAS) 301 00:11:01,000 --> 00:11:03,401 no puedo creerte Pasó diez años en Brasil. 302 00:11:03,403 --> 00:11:04,471 ¿Fue romántico? 303 00:11:04,496 --> 00:11:05,830 (HABLA PORTUGUÉS) 304 00:11:05,855 --> 00:11:07,596 Eso significa "muy romántico" en portugués. 305 00:11:07,646 --> 00:11:08,989 - ¡Elegante! - ¡Sí! 306 00:11:08,990 --> 00:11:11,699 Me dejaron muchos tipos atractivos. 307 00:11:11,729 --> 00:11:13,593 - Oh, eso suena increíble. - Oh, qué divertido. 308 00:11:13,594 --> 00:11:15,679 Mi media hermana es una aventurera. 309 00:11:15,688 --> 00:11:19,022 Mmm. Hablando de aventuras, ¿Cómo va la preparación del bebé? 310 00:11:19,023 --> 00:11:21,818 Um, no es genial, en realidad. 311 00:11:21,820 --> 00:11:23,887 Uh, hicimos FIV y obtuvimos un par de embriones viables, 312 00:11:23,889 --> 00:11:25,889 pero mi médico está preocupado. no podré llevarlos, 313 00:11:25,891 --> 00:11:27,691 entonces... no lo sé. 314 00:11:27,693 --> 00:11:28,931 Oh, cariño, lo siento. 315 00:11:28,956 --> 00:11:32,629 Oh, es sólo otro obstáculo en una relación llena de ellos. 316 00:11:32,654 --> 00:11:35,566 Lo siento, lo siento, lo siento. yo soy Siento mucho llegar tarde. Hola. 317 00:11:35,567 --> 00:11:37,478 - ¡Hola! - ¡Hola! 318 00:11:37,479 --> 00:11:39,520 - Oh, entonces eso es genético. - (RISAS) 319 00:11:39,521 --> 00:11:41,829 - Es un placer conocerte, Rita. - Hola, encantado de conocerte. 320 00:11:41,854 --> 00:11:43,354 - Ey. - Hola. Oh, hacemos dos. 321 00:11:43,355 --> 00:11:44,564 - Mwah, mwah. - Oh. Mwah, mwah. 322 00:11:44,565 --> 00:11:46,347 - (HABLA PORTUGUÉS) - (RISAS) 323 00:11:47,379 --> 00:11:49,780 Esto va a sonar tan loco. ¿Nos hemos conocido antes? 324 00:11:49,813 --> 00:11:50,564 No, no lo hago... 325 00:11:50,604 --> 00:11:52,146 - No lo creo. No, ¿verdad? - Oh, no. No. 326 00:11:52,147 --> 00:11:53,441 ¿No? 327 00:11:54,286 --> 00:11:56,253 Tuve relaciones sexuales con la hermana de Colleen. 328 00:11:56,255 --> 00:11:58,922 (resoplidos) Ruido. 329 00:11:58,924 --> 00:12:00,791 Justo cuando pienso que tu No puedo conseguir nada más fresco, vete. 330 00:12:00,793 --> 00:12:04,194 y tener sexo con uno de tus familiares de la esposa. ¡Hombre! 331 00:12:04,196 --> 00:12:06,155 No, hombre, no engañé a Colleen. 332 00:12:06,156 --> 00:12:08,355 Fue una aventura de una noche Hace 12 años en Cancún. 333 00:12:08,367 --> 00:12:09,666 Greg estaba allí. 334 00:12:09,667 --> 00:12:12,737 ¡Vacaciones de primavera! Errybody Conseguí algo en ese viaje. 335 00:12:12,738 --> 00:12:15,806 Conocí a esta chica en la Biblioteca Pública de Cancún. 336 00:12:15,808 --> 00:12:18,241 Estaba mirando Harry Potter y el Cáliz de Fuego, 337 00:12:18,243 --> 00:12:20,110 pero ella me revisó. 338 00:12:20,112 --> 00:12:21,745 ¿La biblioteca en Cancún? 339 00:12:21,747 --> 00:12:23,609 Si, pero ahí llaman es una biblioteca. 340 00:12:23,610 --> 00:12:25,021 Y yo biblio-tomé-a su virginidad, 341 00:12:25,050 --> 00:12:26,893 si sabes a lo que me refiero. 342 00:12:26,918 --> 00:12:28,785 ¿Se lo vas a decir a Colleen o puedo hacerlo yo? 343 00:12:28,786 --> 00:12:31,021 No, tengo que hacerlo. "Puedo"? 344 00:12:31,051 --> 00:12:33,156 ¿Qué diablos te pasa? 345 00:12:34,938 --> 00:12:37,397 Tú... pasaste la prueba. 346 00:12:38,604 --> 00:12:40,563 - ¿Colleen? - Mate. 347 00:12:40,566 --> 00:12:42,833 - Hola, cariño. Eh, tenemos que hablar. - Ey. 348 00:12:42,854 --> 00:12:44,979 Está bien, pero primero, yo Tengo muy buenas noticias. 349 00:12:44,980 --> 00:12:47,355 - Mm-hmm. - Rita quiere ser nuestra madre sustituta. 350 00:12:47,356 --> 00:12:48,372 ¿Qué? 351 00:12:48,374 --> 00:12:50,407 Voy a llevar a tu bebé. (RISAS) 352 00:12:50,408 --> 00:12:52,480 Qué... no. 353 00:12:52,538 --> 00:12:54,878 Oh, cariño, mira, quiero esto más que nada, 354 00:12:54,896 --> 00:12:57,187 pero Rita no puede ser nuestra sustituta. 355 00:12:57,188 --> 00:12:58,522 - ¿Por qué no? - ¿Por qué? 356 00:12:58,550 --> 00:13:01,184 Uh, realmente no lo sé como decir esto, pero... 357 00:13:01,492 --> 00:13:02,819 Rita y yo tuvimos relaciones sexuales. 358 00:13:02,821 --> 00:13:04,755 ¿Qué? ¡Voy a matarte! 359 00:13:04,757 --> 00:13:05,689 No, no lo hicimos. 360 00:13:05,691 --> 00:13:07,524 Sí, lo hicimos. Hace 12 años en Cancún. 361 00:13:07,526 --> 00:13:09,524 No, definitivamente no lo hicimos tener relaciones sexuales. Colleen, lo juro. 362 00:13:09,525 --> 00:13:11,480 - Guardo Polaroids... lo sabría. - MATT: Lo siento mucho. 363 00:13:11,497 --> 00:13:15,816 Mira, desearía poder tomar de vuelta esa noche sudorosa y borracha 364 00:13:15,841 --> 00:13:17,816 en el baño del señor Frog's. 365 00:13:17,854 --> 00:13:18,896 - Vaya. - Vaya. 366 00:13:18,904 --> 00:13:20,904 ¿Qué, no lo recuerdas? tenia las puntas esmeriladas 367 00:13:20,905 --> 00:13:23,188 y la impresionante perilla rubia. 368 00:13:23,230 --> 00:13:24,480 - ¡Uf! - ¡Uf! 369 00:13:24,510 --> 00:13:27,110 Tú... tú tienes un... 370 00:13:27,112 --> 00:13:30,180 un tatuaje de un delfín montando ¡Una tabla de surf en tu muñeca izquierda! 371 00:13:30,188 --> 00:13:33,313 No, no lo hago. mi novio en la escuela secundaria era judío. 372 00:13:33,359 --> 00:13:35,986 Joshy, ¿recuerdas? y quiero ser enterrado junto a él. 373 00:13:35,988 --> 00:13:37,195 - ¿Qué? - Mate, 374 00:13:37,220 --> 00:13:39,566 ¿Qué estás haciendo? Ya hemos tenido suficientes problemas 375 00:13:39,591 --> 00:13:42,325 y ahora eres solo, como, inventarlos. 376 00:13:44,997 --> 00:13:46,430 MATT: Está bien, eh, 377 00:13:46,432 --> 00:13:47,898 los completaremos cuando llegan aquí. Bueno. 378 00:13:47,900 --> 00:13:49,166 Eh, está bien, 379 00:13:49,168 --> 00:13:51,501 estamos encantados de anunciar 380 00:13:51,503 --> 00:13:54,237 Rita ha aceptado ser nuestra madre sustituta. 381 00:13:54,239 --> 00:13:54,938 (Jadeando) 382 00:13:54,940 --> 00:13:57,941 ¡Dios mío, cariño! 383 00:13:57,943 --> 00:14:01,078 ¡Felicidades! ¡Oh! 384 00:14:01,739 --> 00:14:04,964 Entonces, ¿es ella el panecillo o el horno? 385 00:14:04,989 --> 00:14:07,250 Sólo dime cuál se hará grande. 386 00:14:07,271 --> 00:14:10,113 - (TINTINAJE DEL VIDRIO) - TIM: ¡Brindis! ¡Tostada! 387 00:14:10,355 --> 00:14:12,979 Como futuro padrino, yo quisiera decir algunas palabras. 388 00:14:12,980 --> 00:14:14,063 MATT: No estamos haciendo padrinos, pero ¿sabes qué? 389 00:14:14,093 --> 00:14:15,941 adelante, hombre. 390 00:14:17,464 --> 00:14:19,471 Gracias por dejar yo sea el padrino. 391 00:14:19,479 --> 00:14:20,896 Este es un gran honor. 392 00:14:20,927 --> 00:14:22,766 Eso es todo lo que preparé. 393 00:14:22,771 --> 00:14:24,355 - ¡Oh, fue genial! - Está bien, muy bien. 394 00:14:24,369 --> 00:14:25,736 Oye, lamento llegar tarde. 395 00:14:25,738 --> 00:14:27,604 Oh, no. ¿Nos perdimos? el gran anuncio? 396 00:14:27,606 --> 00:14:28,939 Sí. Eh, entonces... 397 00:14:28,941 --> 00:14:31,141 ¡Oh, Snape! 398 00:14:31,767 --> 00:14:33,233 ¿Severo? 399 00:14:33,271 --> 00:14:34,730 - ¿Severo? - (RISAS) 400 00:14:34,743 --> 00:14:39,282 nadie te ha llamado que ya que nosotros... Oh, no. 401 00:14:39,284 --> 00:14:42,350 Bueno, nos conocimos en el Biblioteca Pública de Cancún 402 00:14:42,375 --> 00:14:43,804 y pasamos la noche juntos. 403 00:14:43,829 --> 00:14:46,757 Y dije Harry Potter Nunca podría conseguir que te acostaras. 404 00:14:46,771 --> 00:14:49,689 - Qué manera más terrible de demostrar que estaba equivocado. - Mmm. 405 00:14:49,695 --> 00:14:51,695 ¿Cómo fue el entrenamiento espacial? 406 00:14:51,697 --> 00:14:52,696 El qué... ah. 407 00:14:52,698 --> 00:14:54,631 Bien. Muy bien. 408 00:14:54,633 --> 00:14:58,001 Ahora soy un astronauta profesional. 409 00:14:58,003 --> 00:14:59,603 ¿Verdad, todos? 410 00:14:59,605 --> 00:15:01,004 Bueno, sinceramente no lo sé. 411 00:15:01,006 --> 00:15:04,134 ¿Qué cualquiera de mis hijos? hazlo, entonces es posible. 412 00:15:04,159 --> 00:15:06,243 ¿Y qué si ella se acostó con Greg una vez? 413 00:15:06,244 --> 00:15:08,355 - Tres veces. - Tres veces, fuerte. 414 00:15:08,397 --> 00:15:09,590 - Eh. - Ruido. 415 00:15:09,615 --> 00:15:10,914 Vaya, vaya, vaya. 416 00:15:10,916 --> 00:15:13,250 Esto es divertido para mí. (RISAS) 417 00:15:13,252 --> 00:15:15,752 Pero creo que tenemos que vete ahora. ¿Verdad, cariño? 418 00:15:15,754 --> 00:15:20,023 Porque Greg se va a la estación espacial mañana, 419 00:15:20,025 --> 00:15:23,326 y todos ustedes saben cuanto Aprecio su tiempo en la Tierra. 420 00:15:23,328 --> 00:15:26,196 hay mucho amor para Greg en esta sala. 421 00:15:26,198 --> 00:15:27,998 Gracias, mamá. Ese es el recepción que esperaba 422 00:15:28,000 --> 00:15:30,300 cuando hice el más grande anuncio de nuestras vidas. 423 00:15:30,302 --> 00:15:33,003 Ella puede, ella todavía puede Sé nuestro sustituto, ¿verdad? 424 00:15:33,021 --> 00:15:34,605 - Oh sí. Sí, sí, sí. - (SALUD) 425 00:15:34,606 --> 00:15:35,672 Quiero decir, no es extraño que, ya sabes, 426 00:15:35,674 --> 00:15:36,807 alguien que greg dormí con tres veces 427 00:15:36,809 --> 00:15:38,074 va a dar a luz a nuestro hijo. 428 00:15:38,076 --> 00:15:39,275 Eso no perseguirá mis sueños. 429 00:15:39,300 --> 00:15:40,299 No. 430 00:15:40,693 --> 00:15:42,045 En realidad, fueron cuatro veces. 431 00:15:42,063 --> 00:15:44,730 - Cuatro. - ¿Cómo se dice "cuatro"? 432 00:15:44,742 --> 00:15:47,217 como "tres veces"? ¿"Frice"? 433 00:15:48,353 --> 00:15:49,786 Eso es un dolor de cabeza, oye. 434 00:15:49,792 --> 00:15:51,710 Muy bien, adiós entonces. 435 00:15:56,792 --> 00:15:58,584 _ 436 00:16:00,436 --> 00:16:02,354 Cariño, no creo que seas se supone que realmente debe hacer 437 00:16:02,372 --> 00:16:04,639 La prueba de la bola de bolos en la tienda. 438 00:16:04,641 --> 00:16:05,965 No, ellos quieren eso. 439 00:16:05,990 --> 00:16:08,042 Por eso ponen en los comerciales. 440 00:16:08,044 --> 00:16:10,578 ¿Por qué no esperas en el coche y déjame encargarme de esto. 441 00:16:10,580 --> 00:16:13,748 Porque a veces, grande decisiones, te paralizan. 442 00:16:13,770 --> 00:16:16,797 - Mira, esto será rápido y sin dolor. - Hola. 443 00:16:16,812 --> 00:16:19,062 Hola. quiero ver cada uno de tus colchones. 444 00:16:19,103 --> 00:16:19,937 Oh. 445 00:16:19,947 --> 00:16:21,489 Vamos a mostrarte los alrededores. Sabes, en realidad tenemos 446 00:16:21,501 --> 00:16:23,043 una rejilla para bolas de bolos. 447 00:16:23,044 --> 00:16:25,293 Oh. Eh, ¿tienes un sacacorchos? 448 00:16:25,295 --> 00:16:27,762 Lo sabes. yo bebo en el trabajo todo el tiempo. 449 00:16:30,589 --> 00:16:32,567 Se siente como si estuviera durmiendo sobre bolas de ángel. 450 00:16:32,569 --> 00:16:34,202 VENDEDOR: Eso tiene sentido. 451 00:16:34,204 --> 00:16:36,471 Este es en realidad de nuestra serie Angel. 452 00:16:36,478 --> 00:16:37,979 - Trato hecho. - (EL VENDEDOR SE RÍE) 453 00:16:37,980 --> 00:16:40,226 Sí, pon esto en la pila de "tal vez". 454 00:16:40,435 --> 00:16:42,768 Otro para el montón de "tal vez". 455 00:16:45,179 --> 00:16:46,647 ¿Qué opinas? 456 00:16:46,649 --> 00:16:48,182 Es perfecto. 457 00:16:48,353 --> 00:16:50,020 Un poco demasiado perfecto. 458 00:16:50,028 --> 00:16:52,587 ¿Cómo puede ser que un colchón sea demasiado perfecto? 459 00:16:52,589 --> 00:16:54,655 Eso es lo que me pregunto, Joanie. 460 00:16:54,657 --> 00:16:56,398 Por favor, John, elige uno. 461 00:16:56,436 --> 00:16:57,770 Mira, tal vez estés listo para comprometerte. 462 00:16:57,777 --> 00:16:59,610 al primero que te hace sentir bien. 463 00:16:59,612 --> 00:17:01,145 Ya sabes, te pone nervioso. 464 00:17:01,147 --> 00:17:03,239 ¿A mí? Soy un romántico. 465 00:17:03,269 --> 00:17:06,394 - Estoy buscando "el indicado". - Oh. 466 00:17:06,395 --> 00:17:08,812 Profundiza, Dusty. ¿Estás seguro? 467 00:17:08,837 --> 00:17:10,598 ¿Nos has mostrado todos los colchones? 468 00:17:10,623 --> 00:17:12,490 Hay un colchón que usan los empleados. 469 00:17:12,492 --> 00:17:14,091 para siestas y rapiditos. 470 00:17:14,093 --> 00:17:15,417 (AGUA CHAPOTEANDO) 471 00:17:15,442 --> 00:17:18,799 Ah, Juan. Incluso dormiré sobre esto. 472 00:17:18,824 --> 00:17:20,431 Sólo elige. 473 00:17:20,456 --> 00:17:22,233 No me apresures. 474 00:17:22,713 --> 00:17:25,140 Sólo déjame probarlo. 475 00:17:28,141 --> 00:17:29,015 No. 476 00:17:29,040 --> 00:17:32,251 No. Probemos eso primero. cama volvimos a mirar. 477 00:17:33,337 --> 00:17:34,352 ¿Joanie? 478 00:17:34,954 --> 00:17:36,347 JOAN: Hace mucho que no duermo 479 00:17:36,349 --> 00:17:38,215 porque necesitamos una cama nueva, 480 00:17:38,217 --> 00:17:40,718 y tu padre se niega para tomar una decisión. 481 00:17:40,720 --> 00:17:42,365 Soy un perfeccionista. 482 00:17:42,390 --> 00:17:44,700 ¿Es por eso que estás usando ¿Dos zapatos diferentes? 483 00:17:44,725 --> 00:17:46,157 - ¿Mmm? - ¿Sabes lo que debes hacer? 484 00:17:46,159 --> 00:17:48,396 Deberías conseguir una cama en línea. 485 00:17:48,421 --> 00:17:50,982 No voy a hacer cola para conseguir una cama. 486 00:17:51,007 --> 00:17:52,463 ¿Qué es esto, la depresión? 487 00:17:52,465 --> 00:17:55,466 No, lo hicimos. Sí, es realmente fácil. Simplemente conéctate, 488 00:17:55,468 --> 00:17:57,301 tu pones tus medidas y tus hábitos de sueño. 489 00:17:57,303 --> 00:17:59,770 Sí. Por ejemplo, yo Aprendí que Greg duerme. 490 00:17:59,772 --> 00:18:03,637 en una posición que a los expertos les gusta llamar "el feto adulto". 491 00:18:03,662 --> 00:18:07,430 Bueno, John, consigamos la cama de Internet. 492 00:18:07,455 --> 00:18:09,213 Es perfecto porque la computadora 493 00:18:09,215 --> 00:18:11,172 toma la decisión por ti. 494 00:18:11,197 --> 00:18:13,143 Sí, tal vez. Nosotros-nosotros ven esta noche 495 00:18:13,144 --> 00:18:14,853 - y dale una prueba de manejo. - (JOAN SUSPIRA) 496 00:18:14,854 --> 00:18:17,562 Lo siento, ¿qué haces? ¿Quieres decir prueba de manejo? 497 00:18:17,596 --> 00:18:20,451 Bueno, me gusta dar un cama una carrera por su dinero. 498 00:18:20,476 --> 00:18:23,544 Ya sabes, acuéstate, rueda alrededor, ponte a cuatro patas. 499 00:18:24,048 --> 00:18:26,580 Asegúrate de que pueda manejar todos mis movimientos. 500 00:18:28,585 --> 00:18:31,280 Muy bien, veamos qué estamos trabajando aquí. 501 00:18:32,061 --> 00:18:33,895 - ¿Qué...? - Vaya, papá. ¿Qué estás haciendo? 502 00:18:33,906 --> 00:18:35,750 Así duermo en casa. 503 00:18:35,775 --> 00:18:37,708 Camiseta, sin pantalón. 504 00:18:37,733 --> 00:18:39,143 Al estilo Winnie Pooh. 505 00:18:39,145 --> 00:18:40,845 Odio decírtelo, Osito Pooh. 506 00:18:40,847 --> 00:18:42,980 pero esta es una fiesta del tipo "pantalones puestos". 507 00:18:42,982 --> 00:18:45,216 Jen, ¿quién te dio este edredón? 508 00:18:45,218 --> 00:18:46,966 Uh, lo elegí. 509 00:18:46,991 --> 00:18:48,690 Ah, ¿por qué? 510 00:18:49,028 --> 00:18:51,003 Creo que eso es un Pregunta retórica, ¿verdad? 511 00:18:51,028 --> 00:18:51,807 Probablemente. 512 00:18:51,832 --> 00:18:54,025 Oh. Me encanta esto. 513 00:18:54,027 --> 00:18:56,027 Vamos, Juan. vamos a casa 514 00:18:56,029 --> 00:18:57,228 y empezar. 515 00:18:57,230 --> 00:18:59,230 Ya sabes, tenemos para conseguir un colchón pronto, 516 00:18:59,232 --> 00:19:03,462 o podría perder mi comportamiento valiente y optimista. 517 00:19:03,487 --> 00:19:04,753 (RISAS) 518 00:19:04,778 --> 00:19:05,870 ¡Juan, muévete! 519 00:19:05,872 --> 00:19:07,154 Está bien. 520 00:19:07,179 --> 00:19:09,413 De todos modos, aquí huele a culo. 521 00:19:10,533 --> 00:19:12,877 Siempre es divertido invitarlos. 522 00:19:13,400 --> 00:19:15,913 JOAN: John, nuestro colchón. llegó por correo. 523 00:19:16,461 --> 00:19:18,194 Mmm. 524 00:19:19,395 --> 00:19:21,021 Está todo arrugado. 525 00:19:21,054 --> 00:19:22,386 Me recuerda el tiempo que tuve 526 00:19:22,388 --> 00:19:25,828 para ayudar a mi abuelo a conseguir en su bañador. 527 00:19:25,853 --> 00:19:28,454 Crecerá una vez que esté al aire libre. 528 00:19:28,479 --> 00:19:31,113 Sí, eso es lo que mi El abuelo solía decir. 529 00:19:36,297 --> 00:19:37,569 Oh. 530 00:19:37,594 --> 00:19:39,904 No estoy tan seguro de esto es la ganadora, Joanie. 531 00:19:39,906 --> 00:19:40,938 (suspiros) 532 00:19:40,940 --> 00:19:42,473 Huele a esa nevera vieja. 533 00:19:42,475 --> 00:19:45,609 Me quedé atrapado cuando era niño. 534 00:19:45,611 --> 00:19:48,959 Aquí. Yo sostendré la caja. 535 00:19:49,162 --> 00:19:50,770 Vuelve a poner la cama. 536 00:19:50,795 --> 00:19:52,183 No. 537 00:19:52,186 --> 00:19:54,145 - Si esta cama no es lo suficientemente buena... - Mmm. 538 00:19:54,152 --> 00:19:55,785 Entonces nada será. 539 00:19:55,810 --> 00:19:56,887 Tienes que elegir 540 00:19:56,894 --> 00:19:59,103 - un colchón nuevo hoy... - Mm-hmm. 541 00:19:59,125 --> 00:20:01,375 O estás durmiendo en el sofá. 542 00:20:01,497 --> 00:20:02,963 Caray. 543 00:20:03,000 --> 00:20:04,834 Tal vez si pudieras dormir un poco más, 544 00:20:04,842 --> 00:20:06,808 No serías tan deprimente. 545 00:20:11,959 --> 00:20:14,334 Oh, espero que no lo hagamos Consigue ese mismo vendedor. 546 00:20:14,339 --> 00:20:15,504 - Mmm. - Puaj. 547 00:20:15,505 --> 00:20:16,172 (EL VENDEDOR SE ríe) 548 00:20:16,213 --> 00:20:18,255 ¡Amigos! ¿Estás bromeando? 549 00:20:18,304 --> 00:20:19,826 Pensé que podrías haber muerto. 550 00:20:19,851 --> 00:20:21,435 Mi marido ha tomado una decisión. 551 00:20:21,437 --> 00:20:22,737 John, dile lo que quieres. 552 00:20:22,739 --> 00:20:26,251 Quiero el Angel Serie 2000. 553 00:20:26,276 --> 00:20:27,775 Pero lo quiero por mil. 554 00:20:28,016 --> 00:20:29,649 Es un colchón de $800. 555 00:20:29,674 --> 00:20:30,878 Trato. Gracias. 556 00:20:30,880 --> 00:20:33,116 - Estoy tan feliz. - Es una gran elección. 557 00:20:33,129 --> 00:20:35,713 Lo mejor es que ese colchón viene con una garantía de 30 años. 558 00:20:35,744 --> 00:20:38,178 Entonces será el último colchón que alguna vez tendrás que comprar. 559 00:20:38,180 --> 00:20:39,479 Oh, eso es genial 560 00:20:39,504 --> 00:20:41,091 porque nunca quiero pasar 561 00:20:41,125 --> 00:20:42,917 este miserable proceso nuevamente. 562 00:20:42,918 --> 00:20:46,720 30 años. Entonces eso hace Es mi lecho de muerte, ¿eh? 563 00:20:46,722 --> 00:20:48,265 Vaya, esto lo cambia todo. 564 00:20:48,290 --> 00:20:49,550 No. 565 00:20:49,588 --> 00:20:51,629 Esta decisión es demasiado grande para apresurarla. 566 00:20:51,630 --> 00:20:53,297 - Debería dormir sobre ello. - Oh, no. 567 00:20:53,334 --> 00:20:54,876 ¿Por dónde debería empezar? 568 00:20:55,122 --> 00:20:58,122 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 569 00:20:58,172 --> 00:21:02,722 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0